Ольга Денисовна Полякова

Добрый день! Меня зовут Ольга, я дипломированный преподаватель иностранных языков и культур и переводчик в сфере профессиональной коммуникации (французский, испанский). Также на данный момент поступила на второе высшее во французский унивеситет Лазурного Берега (Ницца). Веду блог о французском языке и поступении во Францию.

Дальше предметно по каждой из сфер моей лингвистической деятельности:

[Перевод] преподавание будет ниже ↓

— Окончила бакалавриат по лингвистике (французский, испанский), на факультете французского языка в Московском Государственном Лингвистическом Университете (МГЛУ, бывш. ИнЯз имени Мориса Тореза);
— Прошла курс переподготовки на Переводчика в сфере профессиональной коммуникации (французский) в МГЛУ (2020−2022);
— Международный диплом DALF C1;
— Большой опыт письменных переводов техничеких интервью, собеседований, документов, презентаций, видео, художественных текстов, стихотворений и песен;
— Опыт последовательных переводов в сфере бизнеса, информационных технологий и блогосферы;
— Опыт написания курсовых и дипломных работ на французском языке, защищённых на «отлично».

[Преподавание]

— Работаю в коммуникативном подходе;
— Окончила специальность «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» (французский и испанский) Московского Государственного Лингвистического Университета (МГЛУ, бывш. ИнЯз имени Мориса Тореза);
— Имею международные дипломы DELF B1 (2017), DELF B2 (2018), DALF C1 (2022);
— Финалистка международного фонетического конкурса «Читаем французскую поэзию и прозу» к 120-летию со дня рождения Жака Превера (ноябрь 2020 г.);
— Преподавала полтора года в Образовательном центре «Полиглот» (г. Красногорск);
— ОПЫТ 5 ЛЕТ репетиторства в индивиудальном порядке.

Работаю как с детьми, подростками, так со взрослыми и даже очень взрослыми людьми.

ПОМОГАЮ С ТАКИМИ ЦЕЛЯМИ КАК:
→ Изучение французского с нуля;
→ Подготовка к международным экзаменам Delf / Dalf и TCF;
→ Подготовка к государственным экзаменам ОГЭ и ЕГЭ по французскому языку;
→ Повышение успеваемости в школе/университете;
→ Постановка произношения;
→ Оттачивание одного или нескольких языковых аспектов (говорение, письмо, понимание на слух, понимание письма);
→ Французский язык для работы / путешествий;
→ Подготовка к переезду / переезд во франкоговорящую страну;
→ Изучение французского языка для себя;
→ Преодоление «языкового барьера».

Я представляю, сколько сил, времени и финансов нужно инвестировать в свой прогресс, поэтому групповые занятия — это настоящих выход из положения.

Считаю, что самое главное как в преподавании, так и в изучении языка — это страсть к тому, что Вы делаете. Поэтому, если Вы нашли такого преподавателя и сами любите изучаемый язык, то процесс будет крайне приятным и плодотворным. :)

Буду рада подобрать индивидуальную методику под ваши цели и помочь в их осуществлении!