- О специалисте
- Услуги и цены
- Отзывы 41
Надежда Сергеевна Шмалий
Была в сети 25 минут назадМы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
О себе
Подберем подходящую для вас методику работы в соответствии с целями и уровнем подготовки, начиная с нулевого.
C 1999 по 2015 я работала преподавателем французского языка в ХГУ им. Н. Ф. Катанова, обучала студентов практике речи, фонетике, практике грамматики французского языка. У меня есть также опыт подготовки учеников к международному экзамену DELF B1, B2.
Помимо работы преподавателем с 2009 года я осуществляла устный и письменный перевод в рамках европейских проектов «Tемпус» в области социальной работы, делала устный перевод во время трансляции хирургической операции, а также сопровождала российскую группу в г. Гренобль (Франция) для ознакомления с опытом работы социальных учреждений.
В 2012 году я участвовала в переводе с французского языка на русский работы Юлиуса Клапрота «Азиатский журнал» (1823 года) и А. М. Тальгрена «Коллекция Товостина» (1917 год) по археологии. Последние несколько лет работаю со старшими школьниками, студентами, взрослыми с нуля или для повышения уровня, а также для прохождения экзамена DELF.
Образование
Опыт
Достижения
Услуги и цены
Пять с плюсом
Пять с плюсом
Пять с плюсом
Пять с плюсом
Пять с плюсом
Пять с плюсом
Будущим ученика хотел бы сказать, что результат работы больше всего зависит и от вас самих, если вы будете подготовленны к урокам с Надеждой Сергеевной, то вы увидите, как быстро вы растёте и развиваетесь. Надежда Сергеевна, спасибо Вам большое за эти чудесные полтора года французского языка и живого человеческого общения!
Пять с плюсом